Arriva un bastimento carico di artisti. Sulle tracce della cultura italiana nella Buenos Aires del Centenario

A ship loaded with artists arrives. In the footsteps of Italian culture in the Buenos Aires of the Centenary

Abstract

My investigation into the presence of Italian culture in the early 20th century Buenos Aires and its role in the definition of an image of our country in Argentina, was limited, in its first phase, to a thoughtful survey of literary, musical and theatrical events related to 1910, the year of the Centenary of Independence and major celebrations and diplomatic visits, especially during the month of May. While there are very numerous historical studies on Italian emigration in the Río de la Plata and the presence of the migrant as a theatrical and romantic character is widely studied, only a study by Alejandro Patat concretely examines the circulation of Italian authors and literary works in Argentina during almost the entire 20th century.

La mia indagine sulla presenza della cultura italiana nella Buenos Aires del primo Novecento e il suo ruolo nella definizione di un’immagine del nostro paese in Argentina, si è circoscritta, nella sua fase d’esordio, a una meditata ricognizione degli avvenimenti letterari, musicali e teatrali relativi al 1910, anno del Centenario dell’Indipendenza e di grandi festeggiamenti e visite diplomatiche, soprattutto durante il mese di maggio. Mentre gli studi storici sull'emigrazione italiana nel Río de la Plata sono molto numerosi e la presenza del migrante come personaggio teatrale e romantico è ampiamente studiata, solo uno studio di Alejandro Patat esamina concretamente la circolazione degli autori italiani e delle opere letterarie in Argentina durante quasi tutto il XX secolo.