RiMe. Rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea (ISSN 2035-794X)

Archivi del regno e archivi delle città regie: strategie per governare, difendere diritti e costruire identità

2024-04-30T13:53:00+02:00

This paper aims to tell the archival policy of the Crown of Aragon and the strategies used to establish and manage its archives - from the general archives of Barcelona to the archives of each kingdom, especially of the Kingdom of Sardinia, up to the archives of the royal cities, particularly Cagliari, Sassari and Villa di Chiesa -, with the purpose of governing a heterogeneous Confederation and defending the rights not only of the kings, but also of each kingdom, of the universitates and their citizens.

Questo contributo ha l’obiettivo di raccontare la politica archivistica della Corona d’Aragona e le strategie da essa adottate per istituire e gestire i propri presidi documentari - dagli archivi generali di Barcellona a quelli dei singoli regni e, in special modo, del Regno di Sardegna, fino agli archivi delle città regie, con particolare attenzione per Cagliari, Sassari e Villa di Chiesa -, allo scopo di governare una realtà confederale eterogenea e difendere i diritti non solo del sovrano, ma anche dei singoli regni, delle universitates e dei loro abitanti.

El reino de Cerdeña en el Archivo de la Corona de Aragón

2024-04-30T13:53:00+02:00

Starting from the history of the Archives of the Crown of Aragon and its documentary collections, an overview of the interesting documentation for the history of the Kingdom of Sardinia throughout the period of Aragonese and Spanish domination is presented. Special attention is given to the documentation preserved in the former Royal Archives of Barcelona (currently the Chancery section). A note is included on the possibilities of consulting this documentation on the internet, as well as an annex with the revised list of all the Sardiniae registers from James II to Charles II (1297-1700) preserved in the Archives.

Partiendo de la historia del Archivo de la Corona de Aragón y de sus fondos documentales, se presenta una visión de conjunto de la documentación interesante para la historia del reino de Cerdeña durante todo el período de dominación aragonesa y española. Se da especial atención a la documentación conservada en el antiguo Archivo real de Barcelona (actualmente sección de Cancillería). Se incluye una nota sobre las posibilidades de consulta de esta documentación en internet y un anexo con la relación revisada de todos los registros Sardiniae desde Jaime II a Carlos II (1297-1700) conservados en el Archivo.

I palazzi feudali nella Sardegna d’Età Moderna: architettura ed insediamento urbano

2024-04-30T13:53:00+02:00

The essay analyzes the architectural features and settlement methods of Sardinian feudal palaces during the Modern Age. The study pays particular attention to the functional contents of these complexes, through the analysis of archive sources and the urban implications in the capital villages. By way of example, with results that can be extended to all the chief residences of the fiefdoms, the cases of the feudal palaces of San Sperate, Gesturi and Samatzai are proposed.

Il saggio analizza i caratteri architettonici e le modalità insediative dei palazzi feudali sardi durante l’Età Moderna. Lo studio dedica particolare attenzione ai contenuti funzionali di questi complessi, attraverso l’analisi delle fonti d’archivio e le implicazioni urbanistiche nei villaggi capoluogo. A titolo esemplificativo, ma con esiti estendibili a tutte le residenze direzionali dei feudi, si propongono i casi dei palazzi feudali di San Sperate, Gesturi e Samatzai.

Rilievo e rappresentazione delle piazzeforti della Sardegna

2024-04-30T13:53:00+02:00

Starting from the fifteenth century the advent of the guns and the changed strategies of war require a substantial modification of the defence systems and a redesign of the city walls functional to the crossfire of the artillery positioned along the new bastion line. The pentagonal bastion, located at the union of two curtains, characterizes the new defence systems applied from the sixteenth century, by military engineers to the medieval circuits of Cagliari, Alghero and Castelsardo. This change in the shape and size of the cities gives rise to a first-class architectural and landscape historical heritage that we can now analyse and represent through the tools of Drawing today capable, also thanks to the development of modern information technologies, of a greater communicative ability.

A partire dal Quattrocento l’avvento delle bocche da fuoco e le mutate strategie di guerra richiedono una modifica sostanziale dei sistemi di difesa e un ridisegno delle cinte urbane funzionale al tiro incrociato delle artiglierie posizionate lungo la nuova linea bastionata. Il bastione pentagonale, collocato all’unione di due cortine, caratterizza i nuovi sistemi di difesa applicati, a partire dal Cinquecento, dagli ingegneri militari ai circuiti medievali di Cagliari, Alghero e Castelsardo. Questa trasformazione delle città consegna un patrimonio storico architettonico e paesaggistico di prim’ordine, che possiamo rileggere e rappresentare attraverso gli strumenti del Disegno oggi capaci, anche grazie allo sviluppo delle moderne tecnologie informatiche, di una maggiore capacità comunicativa.

Il relitto di Bonaria-1 e altri contesti subacquei della Sardegna centro-meridionale

2024-04-30T13:53:00+02:00

Tra il XIV e XVIII secolo la presenza catalano-aragonese e spagnola in Sardegna è stata caratterizzata da un rapporto stretto tra terra e mare, che ha influenzato scelte politiche, economiche, commerciali, nonché scelte progettuali, soprattutto di carattere difensivo. Questi aspetti hanno lasciato numerose testimonianze sommerse nei fondali marini prossimi all’isola, in particolare nel settore centro-meridionale sardo. I dati acquisiti finora sono inclusi in un range cronologico che parte dal XIV secolo, con il relitto basco Bonaria 1, fino al XVIII secolo, con un picco di attestazioni per il XVII secolo, periodo noto per la conflittualità tra case regnanti combinate con le azioni di pirateria.

Sassari nel Regno di Sardegna in epoca catalana e spagnola. I dati archeologici

2024-04-30T13:53:00+02:00

Archaeological investigations in Sassari's historic centre have added material evidence to the picture of knowledge about the city during the periods of the Catalan-Aragonese and Spanish Kingdoms. Regarding the first phase, the excavations have uncovered some remains of the Aragonese castle, some 14^th-15^th century private houses, and the burials in the cemetery outside the Cathedral. For Spanish Sassari, the most significant archaeological documents refer to the Inquisition Tribunal at the castle, the first home to the University, a local production of polychrome majolica, and the 16^th-17^th century burials inside the Cathedral.

Le indagini archeologiche nel centro storico di Sassari hanno permesso di arricchire di testimonianze materiali il quadro delle conoscenze sulla città durante il periodo dei regni catalano aragonese e spagnolo. In particolare, per il primo periodo gli scavi hanno riportato in luce alcuni resti del castello aragonese, di abitazioni di XIV-XV secolo, e sepolture dello stesso periodo nel cimitero del Duomo. Per il periodo spagnolo le testimonianze più importanti riguardano il tribunale dell’Inquisizione presso il castello, la prima sede dell’Università, una produzione locale di maioliche policrome e le sepolture di XVI-XVII secolo all’interno del Duomo.

‘A reconocer el sitio de Villa de Iglesias’ (Zurita, An. VI, c. XLV). Profilo archeologico e testimonianze di area iberica nella cultura materiale di Villa di Chiesa, tra produzioni ceramiche e attività estrattiva

2024-04-30T13:53:00+02:00

The territory of the medieval Villa di Chiesa (mod. Iglesias), also because of the significant role exerted in all times by its deposits of argentiferous lead, enjoys a documentary heritage of great value that, while on the one hand has favored historiographical studies, on the other hand has not given rise to an organic reflection on the strategies to be operated for the definition of an archaeological profile related to the medieval and modern period. Through the review of material of different types (bibliographic, archival, archaeological), the contribution aims to integrate the reading of the local context emerging from the documents, with that recorded through material culture, with special reference to the evidence from the Iberian area.

Il territorio della medievale Villa di Chiesa (mod. Iglesias), anche per via del ruolo significativo esercitato in tutti i tempi dai suoi giacimenti di piombo argentifero, gode di un patrimonio documentario di grande pregio che, se da un lato ha favorito gli studi storiografici, dall’altro lato non ha dato luogo ad una riflessione organica sulle strategie da operare per la definizione di un profilo archeologico relativo al periodo medievale e moderno. Attraverso la revisione di materiale di diverso tipo (bibliografico, archivistico, archeologico), il contributo si propone di integrare la lettura del contesto locale emergente dai documenti, con quella registrata attraverso la cultura materiale, con speciale riferimento alle testimonianze di area iberica.

Caller: una nuova Cagliari in età catalana? Continuità e innovazione

2024-04-30T13:53:00+02:00

What was the impact of the Catalans on Cagliari when, in 1325, they conquered it, driving out the Pisani? This paper analyzes some evidence related to public and everyday life and social aspects after the arrival of the new conquerors, to draw a picture as rich as possible, supported by the archaeological discoveries both in the urban environment and underwater. The different disciplines tell us about a multi-ethnic town, which is going to orient itself towards the Mediterranean West, but perfectly involved in the political, economic and cultural dynamics of the time.

Qual è l’incidenza dei Catalani sulla fisionomia di Cagliari quando, nel 1325, la conquistano, cacciando i Pisani? Il presente articolo esamina una serie di testimonianze relative alla vita pubblica, alla quotidianità e agli aspetti sociali nei decenni segnati dall’arrivo dei nuovi signori, per cercare di delineare un quadro il più possibile ricco, supportato anche dalle scoperte archeologiche che in questi ultimi anni hanno interessato la città sia nell’ambito urbano che sott’acqua. L’apporto di diverse discipline fornisce un quadro fluido e variegato di una città multietnica, che inizia a rivolgersi all’Occidente mediterraneo, inserita nelle dinamiche politiche, commerciali e culturali del tempo.

Argenti e argentieri nella Sardegna moderna

2024-04-30T13:53:01+02:00

This essay presents over one century of studies about the silver manufacturing in Sardinia (XIV-XVIII century); it points out the merits of this noble craft tradition and the quality of its productions. In order to regulate the digging out and the working of the precious metal, several laws followed one upon the other during the centuries: Aragonese laws (1328) , Spanish laws (1631 ) and Savoy laws (1768). Territorial warranty silvermarks were appointed and different subjects were given the authority to watch over workshops and possible frauds on trade. The essay brings to readers' attention: manufacturing places; the most renowned silversmiths; a selection of dated works, signed, documented or provided with punch.

Il saggio fa il punto su oltre un secolo di studi sulla produzione di argenti in Sardegna (XIV-XVIIII secolo), mostra i meriti di questa nobile tradizione artigiana e la qualità delle sue realizzazioni. Leggi aragonesi (1328), spagnole (1631) e sabaude (1768) si sono succedute nei secoli per normare l’estrazione e la lavorazione del prezioso metallo, istituendo dei marchi di garanzia territoriale e conferendo a soggetti diversi di vigilare sull’attività delle botteghe ed eventuali frodi nel commercio. Vengono segnalati i luoghi deputati alla produzione, gli argentieri più rinomati, una selezione di opere datate, firmate, documentate o munite di punzoni.

Pittura e scultura del Seicento in Sardegna tra influssi iberici e modelli italiani

2024-04-30T13:53:01+02:00

The aim of this essay is to present a brief overview of painting and sculpture in Sardinia in the 17^th century. The main purpose is to examine the artistic relationships with the Iberian Peninsula, considering at the same time the exchanges with other Mediterranean towns, such as Rome, Genova, Naples, or Sicily, in order to analyze the scenario in all its complexity and diversity. Finally, the research takes a closer look at the Mausoleum of Prince Martin, known as “Martin the Younger”, the only member of the Royal House of Aragon buried in Sardinia. Executed between 1675 and 1686, the tomb is a symbol not only of the Baroque age, but also of the Hispanic past of the island.

Il presente saggio si prefigge di fare una sintesi sul panorama della pittura e della scultura della Sardegna del Seicento. L’obiettivo principale è quello di tracciare un quadro dei rapporti artistici intercorrenti all’epoca con la penisola iberica, ma senza dimenticare allo stesso tempo la dialettica con altri centri artistici del Mediterraneo, come Roma, Genova, Napoli o la Sicilia, al fine di analizzare lo scenario in tutta la sua complessità e diversità di accenti. In conclusione, faremo un approfondimento sul Mausoleo di Martino il Giovane, l’unico sepolcro di un membro della casa reale d’Aragona esistente in Sardegna. Eseguito tra il 1675 e il 1686, si erge come vero e proprio simbolo non solo del Barocco, ma anche del passato ispanico dell’isola.