RiMe. Rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea (ISSN 2035-794X)

La peste a Massaua e dintorni: risposte e pratiche dell’amministrazione coloniale italiana di fronte all’emergenza sanitaria del 1913

Matteo Nardozi — 2025-06-26

This essay aims to investigate the orientation and measures undertaken by the Eritrean colonial administration, led by Governor Giuseppe Salvago Raggi, regarding the health emergency that occurred between May and June 1913. Through the analysis of the reports drawn up by health officials and the testimonies of witnesses, this work will reconstruct the dynamics that occurred between the top and the base, the practices of health workers, the population and traders and the challenges they had to face in reacting to the limitations imposed by the Government.

In questo saggio si intende indagare l’orientamento e le misure intraprese dall’amministrazione coloniale eritrea, guidata dal Governatore Giuseppe Salvago Raggi, in merito all’emergenza sanitaria che si verificò tra maggio e giugno del 1913. Attraverso l’analisi dei rapporti redatti dagli ufficiali sanitari e delle testimonianze dei testimoni, questo lavoro ricostruirà le dinamiche che si verificarono tra il vertice e la base, le pratiche dei sanitari, della popolazione e dei commercianti e le sfide che dovettero affrontare per reagire alle limitazioni imposte dal Governo.

Reseña de libro: Sandra Aliaga Ugencio y Luis Almenar Fernández, Inventarios de bienes de la ciudad de Zaragoza y su entorno. Zaragoza, Institución Fernando el Católico, Colección Fuentes Históricas Aragonesas, (99), 2023, p. 302

Alfredo Auñón — 2025-06-26

Reseña de libro: Germán Navarro Espinach y Concepción Villanueva Morte (coords.), Tecnologías e infraestructuras productivas en los espacios interiores de la Corona de Aragón (siglos XIV-XVI), Colección Monografías Sociedad Española

Alejandro Rios Conejero — 2025-06-26

La influencia genovesa en las industrias sederas de la Corona de Aragón y Castilla (siglos XV-XVI)

Germán Navarro Espinach — 2025-06-26

The technological transfer produced by the immigration of hundreds of Genoese silk merchants and artisans to the city of Valencia since the mid-15th century caused the takeoff of the local industry. There were other silk industries of the Crown of Aragon and Castile that were also benefited from this transmission of technical knowledge, although with smaller numbers of immigrants compared to Valencia. As a result, the ordinances of some cities adopted the Genoese mark for weaving velvets, dyeing black as the preferred color or twisting silk around the Genoese style.

La transferencia tecnológica que produjo la inmigración de centenares de mercaderes y artesanos genoveses de la seda en la ciudad de Valencia desde mediados del siglo XV provocó el despegue de la industria local. Hubo otras sederías de la Corona de Aragón y Castilla que también se beneficiaron de esa transmisión de saberes técnicos, aunque con cifras de inmigrantes menores respecto a Valencia. Como resultado, las ordenanzas de algunas ciudades adoptaron la marca genovesa para tejer terciopelos, la tintura en negro como color preferente o la torcedura de seda en tornos al estilo genovés.

De recurso natural a materia tintórea: el aprovechamiento de la grana en el sureste ibérico mediterráneo a finales de la Edad Media

Miriam Parra Villaescusa — 2025-06-26

This article examines the exploitation, regulation of the use and productive destination of the natural resource of grana in the southeast of the Iberian Peninsula, with a special focus on the southern regions of the Crown of Aragon. The aim is to present the areas and methods of extraction of the product, the rural communities involved in the work to obtain it, the administration of its exploitation by the municipal authorities, and to gauge the insertion of this dyeing substance in the industry and the market beyond the regional limits.

El presente artículo examina el aprovechamiento, la regulación del uso y el destino productivo del recurso natural de la grana en el sureste ibérico con especial atención a las comarcas del sur de la Corona de Aragón. Se pretende presentar las zonas y modo de extracción del producto, las comunidades rurales implicadas en los trabajos para su obtención, la administración de su explotación por las autoridades municipales, y calibrar la inserción de esta sustancia tintórea en la industria y el mercado más allá de los límites regionales.

Un problema medioambiental: en torno al aprovechamiento del lino en Andalucía durante el siglo XV

Emilio Martin Gutierrez — 2025-06-26

El argumento principal de este artículo se centra en un problema medioambiental. Dividido en dos apartados, en la primera parte la reflexión gira en torno a los problemas de contaminación sufridos en las ciudades medievales. En la segunda parte, se presenta un caso de estudio centrado en el enriado del lino en las localidades andaluzas a finales de la Edad Media.

The main argument of this article focuses on an environmental problem. Divided into two sections, in the first part the reflection revolves around the pollution problems suffered in medieval cities. In the second part, a case study is presented focusing on the retting of flax in Andalusian towns at the end of the Middle Ages.

Sal para los rebaños: explotación salinera y consumo ganadero en la Cataluña medieval (s. IX-XII)

Marta Sancho Planas — 2025-06-26

We analyse the strategies for the supply, production and consumption of salt in the inland Catalonia in the early medieval centuries (9th-12th centuries). We assess the volume of salt needed to supply the livestock of monastic establishments and small landowners whose production strategies focused on self-sufficiency. We analyse to what extent the inland production centres had sufficient capacity to supply salt and cover the needs of the herds that grazed on the inland plains in winter and in the high Pyrenean valleys in summer.

Analizamos las estrategias de abastecimiento, producción y consumo de sal del interior de Catalunya para los siglos altomedievales (IX-XII). Valoramos el volumen de sal necesario para abastecer al ganado de los establecimientos monásticos y de los pequeños propietarios cuyas estrategias de producción se centraban en el autoabastecimiento. Analizamos hasta qué punto los centros productores del interior tenían suficiente capacidad para abastecer de sal y cubrir las necesidades de los rebaños que pastaban en las tierras llanas del interior en invierno y en los altos valles pirenaicos en verano.

La fuerza del agua: primeros datos sobre molinos de rodezno y regolfo en la Castilla bajomedieval

José Damián González Arce — 2025-06-26

In this work, documentary evidence is provided that attests to the existence of regolfo mills, or turbines moved by whirlpools of water, in the late medieval Castilian period, the first European territory for which they are known. There were at least three artifacts of this variety located in the Segura River, as it passed through the city of Murcia, from the end of the 14th century, as well as others from his garden, and some more from the western Sierra Morena or the outskirts of Seville, already in the 15th century.

En el presente trabajo se aportan evidencias documentales mediante las que se atestigua la existencia de molinos de regolfo, o turbinas movidas por remolinos de agua, en el período bajomedieval castellano, el primer territorio europeo para el que son conocidos. De esta variedad fueron al menos tres artefactos situados en el río Segura, a su paso por la ciudad de Murcia, de finales del siglo XIV, así como también pudieron haberlo sido otros de su huerta, y algunos más de Sierra Morena occidental o de las afueras de Sevilla, ya en el siglo XV.

Reseña de libro: Máximo Manuel Saz Martín (2024) Iconografía musical en el arte mudejar de la Corona de Aragón. Los sonidos del arte. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses y Centro de Estudios Mudéjares. 406 págs. ISBN: 978-84-1799-60-5

Bruno López Perich — 2025-06-26

Recursos naturales y actividades productivas en la península ibérica en la Edad Media

Germán Navarro Espinach — 2025-06-20

Este artículo sirve para presentar el dossier Recursos naturales y actividades productivas en la península Ibérica en la Edad Media compuesto por siete artículos. Los temas que abordan amplían por un lado los estudios existentes sobre los territorios de la Corona de Aragón, como es el caso de la relación entre explotación salinera y consumo ganadero en la Cataluña medieval (Marta Sancho, Climent Miró y Marc Ferrer), las manufacturas de lana en Castelló de la Plana a finales del siglo XV (Joaquín Aparici), o el cultivo y la explotación de la grana como materia prima tintórea en el sur valenciano (Miriam Parra). Por el otro lado, analizan diversas cuestiones que afectan a otras regiones económicas de la península Ibérica. En primer lugar está el aprovechamiento del lino en Andalucía a partir de la problemática medioambiental que causó en el siglo XV (Emilio Martín). Un segundo artículo concentra su estudio en el reino de Murcia y lo presenta como uno de los territorios pioneros en el uso de molinos de rodezno y regolfo dentro de la Castilla bajomedieval (José Damián González). Y el tercer trabajo analiza la emigración de maestranza técnica y la transferencia de tecnologías de unas ciudades a otras, mediante un estudio sobre la influencia genovesa en las industrias sederas de la Corona de Aragón y Castilla en los siglos XV y XVI (Germán Navarro).