RiMe. Rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea (ISSN 2035-794X)

Sospetti, giustificazioni, narrative. Il “tradimento” veneziano e genovese nella crociata di Varna (1444)

Filippo Vaccaro — Mon, 09 Mar 2026 15:28:26 +0100

Lo studio approfondisce l’episodio della crociata di Varna, ovvero l’attraversamento degli Stretti da parte dell’esercito ottomano. Ripercorrendo la genesi della leggenda nera, che vorrebbe una compartecipazione genovese a scapito dei crociati, sono vagliate le principali fonti, letterarie e documentarie. Emergono ulteriori narrative, sviluppatesi dopo la sconfitta, che prendono di mira la marineria veneziana, colpevole di aver sorvegliato le acque con negligenza. Le opposte attribuzioni di responsabilità nascondono un nesso nella loro gestazione, ponendosi l’una come frutto dell’altra.

This paper delves into the episode of the Crusade of Varna, namely the Ottoman army’s crossing of the Straits. Seeking to trace the origins of the black legend, which suggests Genoese involvement at the expense of the crusaders, the main literary and documentary sources have been examined. Additional narratives emerge, developed after the defeat, targeting the Venetian maritime forces, accused of neglecting their surveillance duties. The opposing attributions of responsibility conceal a connection in their gestation, positioning one as the outcome of the other.

L’ascesa della Lingua d’Italia. Ospitalieri e difesa antiturca nella Descriptione della obsidione della citade Rhodiana di Guglielmo Caoursin

Giuseppe Perta — Mon, 09 Mar 2026 15:25:58 +0100

La Obsidionis urbis Rhodie descriptio di Guglielmo Caoursin, vicecancelliere dell’ordine ospitaliero, venne scritta immediatamente dopo l’assedio di Rodi del 1480. L’opera ebbe un grande successo e fu tradotta in molte lingue, tra cui l’italiano, in un momento in cui il ruolo dei cavalieri appartenenti alla lingua d’Italia assunse sempre più rilevanza nell’alta gerarchia giovannita.

The Obsidionis urbis Rhodie descriptio by William Caoursin, vice-chancellor of the Order of St. John, was written immediately after the siege of Rhodes in 1480. The work had a huge success and was translated in many idioms, among which the Italian, in a moment when the role of the Italian Knights was becoming increasingly relevant in the high hierarchy of the Convent of Rhodes.

Opposizione, seduzione, realismo: l’Italia quattrocentesca e l’Impero ottomano tra realpolitik, prospettiva umanistica e testimonianze oculari. Conclusioni

Antonio Musarra — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

Nelle conclusioni si sottolinea l’ambiguità di approccio delle potenze italiane nei confronti del Turco, sfruttata, sovente, per avvantaggiarsi l’un l’altra e ottenere una reale supremazia nella penisola. Si passano in rassegna, inoltre, i contributi cogliendone le tesi principali.

The conclusions underline the ambiguity of the Italian powers' approach towards the Turks, often exploited to take advantage of each other and obtain absolute supremacy in the peninsula. Furthermore, the contributions are reviewed, capturing their main theses.

Italia quattrocentesca e Impero ottomano. Motivi e pratiche di un rapporto controverso

Andrea Fara — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

Il dossier coglie le peculiarità del linguaggio rinascimentale della Guerra santa in testi umanistici e mercantili dell’Italia del Quattrocento. L’Impero ottomano contribuì enormemente alla costruzione delle strutture politiche, economiche e sociali dell’Europa medievale e moderna. Le storiografie occidentali tendono a rappresentare un altro, a descrivere un intruso, a costruire un nemico, da espellere o marginalizzare dal e nel contesto euromediterraneo. Le ricerche presentate restituiscono un’immagine più complessa, tra scontro e incontro, informazione e disinformazione, paura e seduzione.

The dossier captures the peculiarities of the Renaissance language of Holy war in humanistic and mercantile texts from 15^th-century Italy. The Ottoman Empire contributed enormously to the construction of the political, economic, and social structures of medieval and modern Europe. Western historiographies tend to represent an other, to describe an intruder, to construct an enemy, to be expelled or marginalised from, and in the Euro-Mediterranean context. The research presented returns a more complex image, between clash and encounter, information and disinformation, fear, and seduction.

“Conquistare Roma”. Un topos islamico dagli Umayyadi agli Ottomani

Marco Di Branco — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

Nell’Islam medievale l’idea di Roma era incarnata da Costantinopoli, la seconda Roma che della prima assorbiva caratteristiche e rappresentazioni in un continuo sovrapporsi e intrecciarsi di motivi propagandistici. Il contributo ripercorre i motivi e i momenti di maggior contrapposizione tra Islam e impero cristiano, ponendo in luce le fasi di più accesa conflittualità, contestualizzando le relazioni tra le due sponde del Mediterraneo, analizzando, mediante la comparazione tra le fonti cristiane e quelle arabe, l’incontro e lo scontro di due civiltà radicate in spazi contigui.

In medieval Islam the idea of Rome was embodied by Constantinople, the second Rome that of the first absorbed characteristics and representations in a continuous overlapping and intertwining of propaganda motives. The contribution retraces the moments of major contrast between Islam and the Christian empire, highlighting the phases of most heated conflict, contextualising the relations between the two shores of the Mediterranean, analysing, through the comparison between Christian and Arab sources, the encounters and the clash of two civilisations.

Bisanzio e l’Italia nella prima metà del Quattrocento. Libri e uomini

Daniele Bianconi — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

Il saggio offre una panoramica sulla translatio di libri e uomini da Bisanzio all’Italia nella prima metà del Quattrocento, mettendo in rilievo, soprattutto, le figure (intellettuali, copisti e funzionari), gli ambienti (il monastero del Prodromo di Petra e la Megale Ekklesia) e le occasioni (il Concilio di Ferrare-Firenze) che, da parte greca, giocarono al riguardo un ruolo di primo piano.

The paper offers an overview on the translatio of both books and men from Byzantium to Italy in the first half of the 15^th century, especially highlighting the figures (intellectuals, scribes, and functionaries), the environments (the Monastery of Prodromos Petra and the Megale Ekklesia), and the special events (the Council of Ferrare-Florence) that in this respect played a leading role on the Greek side.

La Curia pontificia e l’Impero ottomano

Tobias Daniels — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

Il saggio affronta l’importanza del papato e della Curia nel contesto delle relazioni europee con gli Ottomani. Analizza l’influenza dei papi e della corte papale, nonché gli attori e i testi prodotti. Inoltre, l’articolo esplora la questione dell’esistenza di una storia di longue durée in relazione alle crociate e mostra che esistono fonti tardo-medievali e della prima età moderna che costruiscono retrospettivamente proprio questo sviluppo. Una di queste fonti è un trattato di Mato Ragnina sulla pace turco-veneta del 1479.

The essay deals with the importance of the papacy and the Curia for the context of European relations with the Ottomans. It analyzes the influence of the popes and the papal court, as well as the actors and texts. Furthermore, the article explores the question of whether there is a history of the longue durée in relation to the crusades and shows that there are late medieval and early modern sources that construct precisely this development retrospectively. One of these sources is a treatise by Mato Ragnina on the Venetian-Turkish peace of 1479.

I Frati Minori di Costantinopoli, 1437-1453: un hub nella rete di notizie turchesche, tra topoi francescani e riverberi umanistici

Iulian Mihai Damian — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

Nei 15 anni che precedettero la conquista di Costantinopoli, i frati Minori svolsero un’intensa attività di sostegno dell’unione delle chiese e della crociata. Nel 1437 l’Osservanza cismontana assunse il controllo della vicaria d’Oriente, insediandosi nella capitale bizantina e coordinando da qui l’attività verso la regione dei Balcani e del Mar Nero. I frati poterono rendere partecipe l’Occidente della brutale esperienza della conquista, orientando la percezione dei contemporanei su tematiche complesse, come la schiavitù dei confratelli cristiani, con cui più d’una volta condivisero la sorte.

In the 15 years preceding the conquest of Constantinople, the Friars Minor were actively engaged in promoting the reunification of the Church and the Crusade. In 1437, the Italian Observants reorganised the Eastern Vicariate under their control, establishing in the Byzantine capital and coordinating activity in the Balkans and Black Sea region from there. The friars were able to disseminate information about the brutal experience of the conquest to the West, guiding the perception of complex issues such as the enslavement of their coreligionists, with whom they shared the same vicissitudes.

La seconda vita di Umur Pascià: memoria e trasfigurazione di un nemico tra Tre e Quattrocento

Cristian Caselli — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

L’emiro turcomanno Umur Beg della Casa di Aydïn, noto come Umur Pascià, governò su Smirne tra gli anni Venti e Quaranta del Trecento. La reputazione di flagello degli interessi latini nel Levante gli guadagnò l’attenzione delle fonti italiane. L’apocrifa Epistola Morbosani, indirizzata al papa dall’alter ego di Umur, Morbosanus, si diffuse in Europa tra XIV e XV secolo. Sfruttando il richiamo di Troia e della sua eredità, l’epistola lasciava intravedere una possibile intesa tra cristiani e turchi, ed esortava in uno sforzo comune contro l’unico vero nemico: Venezia.

The Turkoman emir Aydi̊n-og̲h̲lu Umur Beg, known by the name Umur Pasha, ruled over Smyrna between the 1320s and the 1340s. The reputation as scourge of Latin interests in the Levant earned him a place in Italian sources. The apocryphal Epistola Morbosani, addressed by Umur’s fictional double Morbosanus to the pope, spreaded in Europe between the fourteenth and the fifteenth centuries. By exploiting the appeal by Troy and its legacy, the epistle hinted a possible agreement for Christians and Turks, and urged to cooperate in an effort against the one true enemy: Venice.

“Una bona et salubre novella ad tutta la christianità”. Genova e la raccolta di notizie durante la guerra civile turca del 1481

Simone Lombardo — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0100

La morte improvvisa del sultano Mehmed II nel 1481, durante la crisi di Otranto, e la conseguente guerra civile turca avevano acceso le speranze a Genova. L’obiettivo del contributo è quello di analizzare la raccolta di informazioni per comprendere come, attraverso quali vie e con quale velocità le notizie arrivavano a Genova. Tra spie, ambasciatori e agenti segreti, il governo ligure aveva tentato di attuare i sogni di riconquista delle perdute colonie genovesi in Oriente, e in particolare Caffa, utilizzando la flotta crociata diretta all’assedio di Otranto.

The sudden death of Sultan Mehmed II in 1481, during the Otranto crisis, and the consequent Turkish civil war, raised hopes in Genoa. The aim of the contribution is to analyse the way information were collected, in order to understand how, through which players, and at what speed news reached Genoa. Between spies, ambassadors and secret agents, the Genoese government attempted to realise its dreams of reconquering the lost colonies in the East, and in particular Caffa, by using the crusader fleet bound for the siege of Otranto.