Juana of Castile and the “gobernador administrador destos reynos”: presence and absence of the Queen in official government papers (1504-1555)

Juana de Castilla y el “gobernador administrador destos reynos”: presencia y ausencia de la reina en los papeles oficiales del gobierno (1504-1555)

Abstract

As is well known, Queen Joanna I of Castile was unable to assume power when she inherited the kingdoms from Isabella the Catholic in 1504. However, through the study of titulations and validations of official documents, we observe that the queen's presence is continuous. These presences and absences correspond to moments of construction of legality and dynastic legitimacy in the territories. We will study the diplomatic and chancellery documents, through their seals and forms, to understand the complexity of this legal and political reality for the Castilian kingdom, which had a queen who did not rule.

Es bien sabido que la reina Juana I de Castilla no pudo asumir el poder cuando heredó los reinos de Isabel la Católica, en 1504. Sin embargo, mediante el estudio de las titulaciones y las validaciones de los documentos oficiales, observamos que la presencia de la reina resulta continua. Estas presencias y ausencias corresponden a momentos de construcción de la legalidad y de la legitimidad dinástica en los territorios. Estudiaremos los documentos de diplomacia y de la cancillería, a través de sus sellos y formularios, para comprender la complejidad de esta realidad jurídica y política para el reino castellano, que tenía una reina que no gobernaba.