A Alteridade na revisitação de um Portugal setecentista. As "Mémoires pour servir à l’histoire de ma vie" de Giuseppe Gorani

The Otherness in the re-visitation of a 18th century Portugal. The “Mémoires pour servir à l'histoire de ma vie“ by Giuseppe Gorani

Abstract

In this essay we explore how the 18th century Portugal was described in Giuseppe Gorani's Mémoires pour servir à l᾽histoire de ma vie (1811-16). Louis Marin's seminal concept of representation is used in order to scrutinise the social relations described in this work through reflexivity and transitivity. Alongside the analysis of the representation of different realities and ways of being in the world, we reflect on the author's "historical condition".  Gorani wrote an autobiographical memorialist discourse, exposing a life path, and detailing Portuguese daily life (1765-67). Thus, we contextualise an author and his time and analyse his re-visitation of Portugal, revealing the Otherness embodied in the Mémoires of this citizen of the "Enlightenment".

Neste ensaio examina-se o Portugal setecentista descrito nas Mémoires pour servir à l᾽histoire de ma vie de Giuseppe Gorani (1811-16). Parte-se do conceito seminal de representação de Louis Marin, e através da sua reflexividade e transitividade perscrutasse as relações sociais. A par da análise da representação de diferentes realidades e formas de estar no mundo reflecte-se sobre a “condição histórica” do autor. Gorani elaborou um discurso memorialista autobiográfico, expondo o seu percurso de vida, detalhando como entre 1765-67 se vivia em Portugal. Assim, contextualiza-se um autor e o seu tempo e analisa-se a sua revisitação de Portugal, revelando-se a alteridade plasmada nas Mémoires deste cidadão das “Luzes“.