Memorias subterráneas en movimiento. Cultura musical, teatro y literatura en los inicios asociativos de los “catalanes de América de Buenos Aires” (1908-1912)

Underground memories on the move. Musical culture, theatre and literature in associative beginnings of the “catalanes de América de Buenos Aires” (1908-1912)

Abstract

The aim of this paper is to explores the links between music, theatre and poetry in the early sociability of the ‘Catalans of Latin America in Buenos Aires’, with special emphasis on who will be remembered as its founder; as well as the collective trans-generational memory of this experience and its leaders. This research was possible by interrogating unexplored documentary sources belonging to private archive of the Lleonart-San Sebastián family. The analysis allows making visible a weak memory, relegated in the history of Catalan immigrant community of Buenos Aires, highlighting at the same time the socio-cultural effects of the musical, theatrical and literary culture.

Este artículo examina las articulaciones entre música, teatro y poesía en los inicios asociativos de los ‘catalanes de América de Buenos Aires’, con especial énfasis en quién será recordado como su fundador, así como la memoria colectiva transgeneracional de esta experiencia y de sus protagonistas. La indagación fue posible gracias a la consulta de documentación inexplorada perte-neciente al archivo privado de la familia Lleonart-San Sebastián. Este examen permite visibilizar una memoria débil, relegada en la propia historia de la comunidad inmigrante catalana de Buenos Aires, al mismo tiempo que reponer los efectos socioculturales de la cultura musical, teatral y literaria.