Influencia italiana en algunas narradoras mexicanas contemporáneas

Italian influence in some contemporary female Mexican narrators

  • Candida Elizabeth Vivero Marín Centro de Estudios de Género, Universidad de Guadalajara
Keywords: Mexican Literature, Zelene Bueno, Gabriela Velázquez, Italian Literature, Italo Calvino, Antonio Tabucchi, Literatura Mexicana, Literatura Italiana

Abstract

Within the most recent generation of Mexican female writers, direct dialogues with "other" literary traditions are highlighted. In comparison with larger and more complex universes, new perspectives are opened for the authors. This is the case of the writers Zelene Bueno and Gabriela Velázquez which, in the texts Esta casa que soy and En medio de un derrumbe de cielos, respectively, pay openly tribute to Italo Calvino’s Le città invisibili and Antonio Tabucchi’s L’angelo nero. In their stories both open communicating vessels with Italian Literature to nourish a continuous exchange through the imaginary worlds which they rebuild.

En la más reciente generación de escritoras mexicanas se evidencian diálogos directos con otras tradiciones literarias. Las autoras buscan abrir la significación al aludir a universos más amplios y complejos. Tal es el caso de las escritoras Zelene Bueno y Gabriela Velázquez, quienes en sus textos Esta casa que soy y En medio de un derrumbe de cielos, respectivamente, rinden abiertos homenajes a Ítalo Calvino, con Le città invisibili, y a Antonio Tabucchi, con L’angelo nero. En sus cuentos, ambas autoras tienden vasos comunicantes con la literatura italiana para sostener un intercambio continuo por medio de los mundos imaginarios que reconstruyen.

Author Biography

Candida Elizabeth Vivero Marín, Centro de Estudios de Género, Universidad de Guadalajara

Cándida Elizabeth Vivero Marín (Guadalajara, 1976) es Doctora en Letras por la Universidad de Guadalajara. Estudió la Maestría en Humanidades (Literatura) en la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa y la Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas, en la Universidad Autónoma de Guadalajara. Ha publicado diversos artículos en revistas especializadas entre las que se encuentran: La Ventana, GénEros, Graffylia, Revista Venezolana de Estudios de la Mujer, Razón y Revolución (Argentina), Revista Digital Universitaria, Hojas de Warmi (Barcelona), Espéculo (Madrid) entre otras. Es autora del libro Visiones contemporáneas sobre el personaje femenino en la literatura mexicana, publicado por la Universidad de Guadalajara en 2010. Asimismo, es autora de los libros de cuentos: Con los ojos perdidos, El derrumbe del mundo y Muertos sin saberlo, y de las novelas Ese suelo tan otro, El combate de la reina y El circo. Su obra de creación aparece también en diversas antologías nacionales e internacionales. Actualmente es Candidato a Investigador del Sistema Nacional de Investigadores y profesora titular “A” de la Universidad de Guadalajara donde se encuentra adscrita al Centro de Estudios de Género. Su línea de investigación es Feminismo, Género y Literatura, específicamente narrativa, del que se desprenden sus proyectos: “Escritoras mexicanas contemporáneas”; el proyecto que fue auspiciado por CONACYT titulado “Violencia simbólica en el discurso artístico-literario” (2009-2010) y “Las representaciones de género en la narrativa de escritoras mexicanas nacidas durante la segunda mitad del siglo XX” el cual contó con el Apoyo de PROMEP para la incorporación de nuevos profesores de tiempo completo (2008-2010).

Published
2011-12-31
Section
Dossier