La 'divine surprise'

The "divine surprise"

Abstract

The International Union of Muslim Scholars announced in Tunis, in May, to plan undertaking the revision of the ʹIslamic political doctrineʹ in spite of the Revolution of the Arab Springʹ. The author of this paper expresses his doubts about the ability of these ʹscholarsʹ to accomplish this task, due to the fact that for a long time, they faced a capital ʹepistemological obstacleʹ. It is essential to solve it before doing any serious and credible effort, to renovate the Islamic political thought. Without recognition of the autonomy of Man and Policy vis‐à‐vis about Spiritual and Sacred themes, Muslim scholars today, like those of yesterday, will not produce any real disruption to their dogmas and, like yesterday, they will be simply satisfied with vain superficial cosmetic works, which won't bring anything new to the problem solving.

L’Union internationale des savants musulmans a annoncé à Tunis en mai dernier, qu’elle compte entreprendre la révision de la ‘doctrine politique islamique’ à la ‘lumière des Révolutions du Printemps arabe’. L’auteur de cette note met en doute la capacité de ces ‘savants’ d’accomplir cette tâche, en raison du fait que depuis fort longtemps, ils sont confrontés à un ‘obstacle épistémologique’ capital, dont le dépassement préalable est indispensable pour toute tentative sérieuse et crédible de rénovation de la pensée politique islamique. Sans la reconnaissance de l’Autonomie de l’Homme et du Politique vis‐à‐vis du Spirituel et du Sacré, les savants musulmans d’aujourd’hui, comme ceux d’hier, ne pourront produire aucun bouleversement réel à leurs dogmes et, comme hier, ils se contenteront de vains travaux de cosmétique superficielle, qui n’apporteront rien à la solution du problème posé.