Genova, la Corona d’Aragona e la Sardegna: una svolta decisiva negli equilibri mediterranei

Genoa, the Crown of Aragon and Sardinia: a decisive turning point in the Mediterranean balance

Abstract

The Genoese reaction to the Catalan-Aragonese landing with which the long campaign for the conquest of Sardinia began was unpredictably limited. In fact, even contemporary narrative sources are almost completely silent about the initial stages of operations on the island.
This may reflect the state of civil war, or the greater consideration that the big traders still gave at that time to the eastern routes, but it is undeniable that this lack of interest has contributed to discrediting the aristocratic regime and started the transition to the government of the Populus.

La reazione genovese allo sbarco catalano-aragonese con il quale ebbe inizio la lunga campagna per la conquista della Sardegna fu imprevedibilmente limitata. In realtà, persino le fonti narrative coeve tacciono quasi completamente sulle prime fasi delle operazioni nell’isola.
Questo può essere un riflesso della guerra civile fosse, o della maggiore considerazione che i grandi operatori commerciali davano ancora in quel momento alle rotte orientali, ma è innegabile che questo disinteresse abbia contribuito a screditare il regime aristocratico e avviato il passaggio al governo del Popolo.