Lengua y autoridad en una comunidad aragonesa medieval. Los actos declarativos y comisivos

Language and authority in the medieval Aragonese communities. Declaratory and commissioning acts

Abstract

En la sociedad bajomedieval de la extremadura aragonesa fue posible un espacio de poder fundamentado en el uso de la palabra. Los actos de habla se convirtieron en actos de autoridad, y no sólo para regidores y jueces, sino también para toda la ciudadanía, en la medida en que las leyes le permitían exigir sus derechos. La palabra se convirtió así en instrumento de justicia y determinó la transformación de la lengua, que se adaptó a las nuevas necesidades. La lectura de los manuscritos notariales de finales de la Edad Media ofrece la visión de comunidades con una acción política viva y participativa, donde regidores y jueces adaptaban el corpus foral a las exigencias de la convivencia cotidiana.

In southern Aragon at the end of the medieval period we see the emergence of a space of democratic power based on the socialized use of speech. The acts of speech thereby became authority acts. And this was true not only for judges and councilmen, but also for ordinary citizens, in so far as the laws allowed them to demand their rights. In this way speech became a tool for achieving justice, and it fostered the evolution of language to suit the new social needs. Reading notarial documents, we become aware that there existed several communities which show a lively and participative political action, where government and judges endeavoured to adapt laws to society’s new requirements.